1
00:00:01,00 --> 00:00:02,80
GRACIE: We're husband and wife.

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,560
You can share your secrets now.

3
00:00:03,640 --> 00:00:04,680
MARK: fm not who you think | am.

4
00:00:04,720 --> 00:00:05,920
-(MUFFLED SCREAMING)
-COADY: Mark's gone dark.

5
00:00:06,00 --> 00:00:07,360
If he's off task, just bring him home.

6
00:00:07,440 --> 00:00:08,760
SCOTT: The Island of Dr. Moreau.

7
00:00:08,840 --> 00:00:10,880
Yeah, it was gift from Professor Duncan.

8
00:00:10,960 --> 00:00:12,560
SCOTT: This could be his key.

9
00:00:12,640 --> 00:00:13,640
ALISON: We would like
to buy your business.

10
00:00:13,680 --> 00:00:16,520
What makes you think you have
the stones for this line of work?

11
00:00:16,600 --> 00:00:19,520
Duncan had tissue samples
of the CASTOR original.

12
00:00:19,760 --> 00:00:21,280
ART: You think
that if you find them first,

13
00:00:21,360 --> 00:00:22,360
you can trade Helena for ‘em?

14
00:00:22,440 --> 00:00:23,480
MARK: It's just junk!

15
00:00:24,80 --> 00:00:27,80
(STUTTERS)
There's no test tubes, no slides?

16
00:00:27,160 --> 00:00:28,160
COSIMA: You're not gonna believe this.

17
00:00:28,280 --> 00:00:29,840
The boy clones are our brothers.

18
00:00:29,920 --> 00:00:30,920
MARK: What did you tell her?

19
00:00:31,00 --> 00:00:32,320
l'm your sister, Mark.

20
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
| made a mistake.

21
00:00:33,480 --> 00:00:34,520
-(GUNSHOTS)
-(GROANS)

22
00:00:35,800 --> 00:00:38,280
GRACIE: Mark, he…
BONNIE: He took advantage of you.

23
00:00:38,440 --> 00:00:39,520
Please.

24
00:00:40,280 --> 00:00:41,480
(GUNSHOT)

25
00:01:07,440 --> 00:01:09,00
(SARAH BREATHING SHAKILY)

26
00:01:54,760 --> 00:01:56,760
(BREATHING HEAVILY)

27
00:02:11,560 --> 00:02:13,240
SARAH: Oh, my God. You're alive.

28
00:02:13,320 --> 00:02:15,160
MARK: (STRAINING) Get away from me.

29
00:02:15,280 --> 00:02:16,760
SARAH: Mark, you should be quiet. Quiet.

30
00:02:16,840 --> 00:02:17,840
lm gonna help you.

31
00:02:17,920 --> 00:02:19,00
She's coming back.

32
00:02:20,440 --> 00:02:21,960
-(GROANING)
-(SHUSHING) Quiet. Quiet.

33
00:02:22,160 --> 00:02:23,360
(GROANING)

34
00:02:23,440 --> 00:02:25,280
-(COUGHING)
-Oh, my God.

35
00:02:25,360 --> 00:02:27,360
Oh, my God. Okay, put your hand over it.

36
00:02:27,440 --> 00:02:29,880
-Keep pressing.
-You need to tie it off.

37
00:02:29,960 --> 00:02:32,40
Do you have a belt?

38
00:02:32,920 --> 00:02:34,600
SARAH: Yes. Here.

39
00:02:35,440 --> 00:02:37,640
MARK: Why are you helping me?

40
00:02:37,680 --> 00:02:38,920
-(GRUNTING)
-Quiet.

41
00:02:39,120 --> 00:02:40,600
(VEHICLE APPROACHING)

42
00:02:42,480 --> 00:02:44,680
Oh, Jesus Christ.

43
00:02:47,880 --> 00:02:48,880
MAN: What's going on?

44
00:02:49,800 --> 00:02:51,760
-He's in the corn.
-ÀAll right.

45
00:02:51,840 --> 00:02:53,80
-Go get him.
-You got it.

46
00:02:53,160 --> 00:02:54,280
SARAH: Shit.

47
00:02:58,520 --> 00:03:00,160
We have to go. Come on.

48
00:03:01,920 --> 00:03:03,120
We have to get going.

49
00:03:03,240 --> 00:03:04,680
(SARAH STRAINED GRUNTING)

50
00:03:04,760 --> 00:03:05,800
This isn't your fault.

51
00:03:05,880 --> 00:03:08,520
| know you don't trust me,
but I'm all you've got.

52
00:03:16,400 --> 00:03:18,320
(THEME MUSIC PLAYING)

53
00:04:11,640 --> 00:04:13,840
(PIANO MUSIC PLAYING)

54
00:04:13,920 --> 00:04:19,120


55
00:04:19,240 --> 00:04:25,120


56
00:04:25,240 --> 00:04:30,400


57
00:04:31,00 --> 00:04:34,920


58
00:04:35,320 --> 00:04:36,600
-MAN: Oh, shit, that's…
-(INDISTINCGT WHISPERING)

59
00:04:36,680 --> 00:04:37,720
WOMAN: Oh, my gosh. It is.
MAN: | know.

60
00:04:38,560 --> 00:04:40,680
Gracie has arrived.

61
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
Welcome home.

62
00:04:42,560 --> 00:04:45,00
BONNIE: Gracie, this is Mr. Appleyard.

63
00:04:45,80 --> 00:04:46,120
He was kind enough

64
00:04:46,240 --> 00:04:48,360
to take me and the others in
after the fire.

65
00:04:48,440 --> 00:04:51,280
Ooh! Little Gracie.

66
00:04:52,120 --> 00:04:53,640
Oh, my.

67
00:04:54,480 --> 00:04:55,880
You've grown into
a pretty thing, haven't you?

68
00:04:55,960 --> 00:04:57,400
BONNIE: Jonah was there
when you were born.

69
00:04:57,480 --> 00:04:58,680
He helped bring you into this world.

70
00:04:59,00 --> 00:05:01,280
You had more to say then.

71
00:05:01,400 --> 00:05:03,240
And now | understand

72
00:05:03,320 --> 00:05:05,640
you're the one with the blessed child.

73
00:05:06,520 --> 00:05:07,520
WOMAN: Amen.

74
00:05:07,600 --> 00:05:08,680
Amen.

75
00:05:15,80 --> 00:05:17,880
Well, let's…
Let's get you to the kitchen.

76
00:05:18,80 --> 00:05:20,800
A mother-to-be needs to eat.

77
00:06:00,280 --> 00:06:01,760
(HELENA GRUNTING)

78
00:06:01,840 --> 00:06:03,00
(LAUGHING)

79
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
(LAUGHING HYSTERICALLY)

80
00:06:06,00 --> 00:06:07,360
(STRAINED GRUNTING)

81
00:06:08,680 --> 00:06:10,120
MAN: Hey, keep it down.

82
00:06:11,00 --> 00:06:12,40
Step aside.

83
00:06:12,520 --> 00:06:13,720
MAN: She's bleeding, Sergeant Miller.

84
00:06:17,120 --> 00:06:19,160
-Ugh.
-HELENA: My shit.

85
00:06:19,280 --> 00:06:20,720
Even in my shit…

86
00:06:20,800 --> 00:06:23,360
-Okay, go in.
-MAN: Yes, sir.

87
00:06:23,440 --> 00:06:25,480
COADY: Sergeant Miller, report.

88
00:06:25,560 --> 00:06:27,720
She bashed her head
against the bars this time.

89
00:06:27,800 --> 00:06:29,520
| have to get her over to the infirmary.

90
00:06:29,760 --> 00:06:31,360
Helena, it breaks

91
00:06:31,440 --> 00:06:33,640
my heart to see you
hurt yourself like this.

92
00:06:33,680 --> 00:06:34,680
(SPITS)

93
00:06:35,520 --> 00:06:36,680
You know how this goes.

94
00:06:36,960 --> 00:06:38,800
Keep still,
if you don't want it to hurt.

95
00:06:51,280 --> 00:06:53,920
| just don't think Sarah should be
engaging with these people.

96
00:06:54,00 --> 00:06:55,880
Well, A, they have Helena,

97
00:06:55,960 --> 00:06:58,800
and B, if their
original genetic material

98
00:06:58,880 --> 00:07:00,160
really does exist,

99
00:07:00,280 --> 00:07:02,160
that's the closest thing
we'll ever get to our own genome.

100
00:07:02,400 --> 00:07:04,480
| mean, theyre sick, too.

101
00:07:04,560 --> 00:07:06,800
But, the good thing is
that ''m actually improving.

102
00:07:06,880 --> 00:07:09,280
Uh, Kira's stem cell treatment
is actually working,

103
00:07:09,360 --> 00:07:10,960
so it's good.

104
00:07:11,280 --> 00:07:12,920
Um, enough about that, though.

105
00:07:13,00 --> 00:07:14,680
How's the election thingy going”?

106
00:07:15,120 --> 00:07:18,280
Um, school board trustee? Good.

107
00:07:18,360 --> 00:07:21,280
Yeah. (STAMMERS)
| have a lot of support.

108
00:07:21,360 --> 00:07:23,00
Honey, are you down here?

109
00:07:23,80 --> 00:07:24,920
-l have to go.
-Okay. Ciao.

110
00:07:25,00 --> 00:07:26,120
Be good.

111
00:07:26,240 --> 00:07:27,960
-Who were you talking you?
-Cosima. What's going on?

112
00:07:28,40 --> 00:07:29,520
-| don't know. | don't know.
-Hey. Hey, hey, hey.

113
00:07:29,600 --> 00:07:31,280
Why are you sweatier than usual?

114
00:07:31,360 --> 00:07:33,360
| was out making deliveries. |, uh…

115
00:07:33,440 --> 00:07:35,680
Sorry, | mean,
rallying support for your campaign,

116
00:07:35,760 --> 00:07:36,800
-but…
-Mmm-hmm.

117
00:07:36,880 --> 00:07:38,440
There was a car following me.

118
00:07:38,520 --> 00:07:40,440
-Was it Marci Coates?
-(SIGHS)

119
00:07:40,640 --> 00:07:42,640
Honey, if she catches wind of this,
I'm dead in the water.

120
00:07:42,680 --> 00:07:43,960
Alison, I'm thinking police,
not election.

121
00:07:45,240 --> 00:07:47,800
(STUT TERING) I'm sure it was nothing.

122
00:07:47,880 --> 00:07:49,160
-l'm sure it was nothing.
-Oh, honey.

123
00:07:49,280 --> 00:07:51,680
['m sure it was nothing,
but just in case

124
00:07:51,760 --> 00:07:53,680
we should maybe take
all of the incriminating evidence

125
00:07:53,760 --> 00:07:54,800
out of the house anyway.

126
00:07:54,880 --> 00:07:55,880
-Okay”?
-Okay. Yeah.

127
00:07:55,960 --> 00:07:57,120
-Good.
-Yeah, that's a good idea.

128
00:07:57,240 --> 00:07:58,360
-Okay.
-À storage locker.

129
00:07:58,440 --> 00:07:59,480
Like on Breaking Bad.

130
00:07:59,560 --> 00:08:01,120
Sure, sure. Look.

131
00:08:01,240 --> 00:08:03,160
We'll label everything,
we'll put it into tubs.

132
00:08:03,280 --> 00:08:05,160
And we!ll be able
to make it in time for swimming lessons.

133
00:08:05,280 --> 00:08:06,320
Oh, my God!

134
00:08:06,400 --> 00:08:08,440
Is everyone else's life this chaotic?

135
00:08:08,600 --> 00:08:10,360
-Where are all the pills?
-(SIGHS)

136
00:08:11,680 --> 00:08:13,680
(MARK GRUNTING)

137
00:08:15,80 --> 00:08:16,560
SARAH: We need to get you to a hospital.

138
00:08:16,680 --> 00:08:19,400
No! No hospital.

139
00:08:19,480 --> 00:08:22,480
If you take me, my people will find me.

140
00:08:23,960 --> 00:08:26,320
SARAH: Well, we need to
get somewhere safe.

141
00:08:29,840 --> 00:08:31,680
SARAH: No one's home.

142
00:08:31,760 --> 00:08:33,680
Doesn't look like
they've been here for a while.

143
00:08:34,320 --> 00:08:36,600
-Oh, Jesus Christ.
-Its not as bad as it looks.

144
00:08:37,240 --> 00:08:39,40
The bullet went through and through.

145
00:08:39,120 --> 00:08:41,80
It hit muscle tissue, nothing vital.

146
00:08:43,280 --> 00:08:45,120
With this… (GROANS)

147
00:08:45,240 --> 00:08:47,400
The bullet is still in there.

148
00:08:48,40 --> 00:08:50,680
We're gonna need to get it out,

149
00:08:50,720 --> 00:08:52,760
so we can find what we need inside.

150
00:08:52,840 --> 00:08:54,680
Hey, hey. You're not
gonna do that yourself.

151
00:08:54,760 --> 00:08:55,800
That's gonna kill you.

152
00:08:56,320 --> 00:08:57,560
Not if you help me.

153
00:09:00,680 --> 00:09:02,80
And then you're gonna
have to give me some answers.

154
00:09:04,360 --> 00:09:05,600
Come on.

155
00:09:07,360 --> 00:09:09,80
-Up you go.
-(GROANS)

156
00:09:09,640 --> 00:09:10,680
(STRAINED GRUNTING)

157
00:09:13,00 --> 00:09:14,600
(BREATHING HEAVILY)

158
00:09:19,840 --> 00:09:21,920
(ON RADIO) Sergeant Miller,
this is Silva. Over.

159
00:09:24,40 --> 00:09:25,240
-(ON RADIO) Miller here.
-(RADIO BUZZES)

160
00:09:25,320 --> 00:09:26,720
We're all done with our guest here.

161
00:09:27,520 --> 00:09:29,320
(ON RADIO) Copy. Be there in 10.

162
00:09:29,800 --> 00:09:31,680
Take your time,
she'll be out another hour.

163
00:09:31,760 --> 00:09:33,00
-(RADIO BUZZES)
-Copy. Miller out.

164
00:09:39,240 --> 00:09:43,00
PUPOK: Helena, Helena.
Get up. They're gone.

165
00:09:43,360 --> 00:09:44,400
Hurry up.

166
00:09:44,680 --> 00:09:46,800
We don't have much time
before the drugs set in.

167
00:09:48,360 --> 00:09:49,920
My arm is like dead fish.

168
00:09:50,120 --> 00:09:51,720
PUPOK: You have to stay alert.

169
00:09:52,120 --> 00:09:53,520
Look for an escape.

170
00:09:54,320 --> 00:09:56,160
To escape the first box

171
00:09:56,280 --> 00:09:58,240
you must know what next box holds.

172
00:09:58,320 --> 00:09:59,320
PUPOK: Right.

173
00:09:59,400 --> 00:10:00,960
Scout this place and get back here.

174
00:10:01,360 --> 00:10:03,520
And don't blunder around like an idiot.

175
00:10:03,600 --> 00:10:06,00
| will be as quiet as church mouse.

176
00:10:42,560 --> 00:10:44,920
PUPOK: Hurry up. You're gonna pass out.

177
00:10:45,680 --> 00:10:47,640
HELENA: (SLURRING) No. Not yet.

178
00:11:10,320 --> 00:11:12,80
(INDISTINCT CONVERSATION)

179
00:11:16,80 --> 00:11:17,640
(MAN GROANING)

180
00:11:27,720 --> 00:11:29,520
(GROANING CONTINUES)

181
00:11:45,640 --> 00:11:48,360
PUPOK: Helena, on your feet.

182
00:11:48,720 --> 00:11:49,800
Snap out of it.

183
00:11:50,560 --> 00:11:52,320
Get us back before it's too late.

184
00:11:56,800 --> 00:11:58,00
(EXHALES DEEPLY)

185
00:12:22,40 --> 00:12:23,320
(EXHALES DEEPLY)

186
00:12:26,240 --> 00:12:27,600
(MARK GRUNTING)

187
00:12:29,920 --> 00:12:31,00
(SQUISHING)

188
00:12:31,760 --> 00:12:34,400
-Okay. (SNIFFLES) Go ahead.
-l'm not.

189
00:12:34,480 --> 00:12:35,720
I'm not putting my finger
in your leg. I'm not.

190
00:12:35,800 --> 00:12:37,400
| need you to go in there
and feel the bullet.

191
00:12:40,600 --> 00:12:42,560
-No, no, no.
-Can you give me that”?

192
00:12:42,640 --> 00:12:44,120
You're gonna tell me
where Helena's being kept.

193
00:12:44,240 --> 00:12:45,560
I've been on mission for over a year,

194
00:12:46,00 --> 00:12:47,880
-| don't know.
-Bullshit! Where is she?

195
00:12:48,840 --> 00:12:50,80
HQ is mobile.

196
00:12:50,560 --> 00:12:53,280
If my people have her,
she could be anywhere!

197
00:12:53,360 --> 00:12:54,760
Can | have that, please?

198
00:12:58,240 --> 00:12:59,360
(GROANING)

199
00:13:04,280 --> 00:13:05,560
(BREATHING HEAVILY) Okay.

200
00:13:06,840 --> 00:13:08,00
Stick it in fast, so it'Il hurt less.

201
00:13:08,80 --> 00:13:09,280
(SCOFFS)

202
00:13:09,400 --> 00:13:11,320
God, you must be
one hell of a first date.

203
00:13:17,800 --> 00:13:19,280
(SARAH EXHALES DEEPLY)

204
00:13:21,560 --> 00:13:22,640
-Ugh.
-(GRUNTS)

205
00:13:22,680 --> 00:13:23,680
(SQUISHING)

206
00:13:23,760 --> 00:13:25,360
(MARK WHIMPERING)

207
00:13:25,640 --> 00:13:28,360
(BREATHING HEAVILY)
Do you feel it? Is it moving?

208
00:13:28,440 --> 00:13:29,480
What?

209
00:13:29,560 --> 00:13:30,800
Can you wiggle it?

210
00:13:32,120 --> 00:13:33,160
-Ca
n you wiggle it?
-Yes! |

211
00:13:33,280 --> 00:13:35,40
-Yes, | can wiggle it.
-Okay, good.

212
00:13:35,120 --> 00:13:36,400
That means it's not embedded
in the bone, okay?

213
00:13:36,480 --> 00:13:38,160
(GRUNTING) Oh, God.

214
00:13:38,800 --> 00:13:40,840
(BOTH COUGHING)

215
00:13:41,440 --> 00:13:42,640
(STRAINING) Okay.

216
00:13:42,840 --> 00:13:44,440
Grab the pliers.

217
00:13:44,520 --> 00:13:45,800
| need you to go back in and grab it.

218
00:13:45,880 --> 00:13:46,920
If I'm gonna do this,

219
00:13:47,00 --> 00:13:48,520
you're gonna tell me about your mission.

220
00:13:50,640 --> 00:13:52,680
Rudy, your brother, he paid me a visit.

221
00:13:52,720 --> 00:13:53,880
He threatened my daughter.

222
00:13:54,800 --> 00:13:56,120
Look, we know you get sick.

223
00:13:56,720 --> 00:13:58,680
We do, too.

224
00:13:58,720 --> 00:14:00,280
All right.

225
00:14:00,360 --> 00:14:04,160
Well, we had intel that
Johanssen stole samples

226
00:14:04,280 --> 00:14:06,80
back before the project was shut down.

227
00:14:06,600 --> 00:14:09,120
(STUTTERS) But | didn't find anything.

228
00:14:09,240 --> 00:14:10,600
Will you please do it?

229
00:14:12,80 --> 00:14:13,240
Okay?

230
00:14:15,640 --> 00:14:17,280
(SOFTLY) Okay.

231
00:14:17,480 --> 00:14:18,640
Okay.

232
00:14:18,880 --> 00:14:20,360
(WHIMPERING)

233
00:14:20,440 --> 00:14:21,560
(GROANS)

234
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
(SHRIEKING)

235
00:14:24,880 --> 00:14:26,600
Okay. Okay, I've got it. I've got it.

236
00:14:29,120 --> 00:14:30,480
(SHRIEKS)

237
00:14:31,800 --> 00:14:34,600
-Okay, okay.
-Good, good, good, good, good.

238
00:14:34,800 --> 00:14:37,40
-(SHRIEKS)
-Yes, good.

239
00:14:37,680 --> 00:14:39,120
(WHIMPERING)

240
00:14:39,480 --> 00:14:40,520
Thank you.

241
00:14:41,840 --> 00:14:43,480
-(DOOR BANGING)
-DONNIE: Ow! Ow! Ow!

242
00:14:43,600 --> 00:14:44,800
-(STRAINED GRUNTING)
-ALISON: Oh.

243
00:14:44,880 --> 00:14:46,00
Oh, is it your sciatica, Donnie”?

244
00:14:46,80 --> 00:14:47,720
Well, honey, you gave me the soap,

245
00:14:47,800 --> 00:14:49,640
which is, like, 100 times
heavier than the pills,

246
00:14:49,680 --> 00:14:50,840
so, yeah, it's my sciatica.

247
00:14:50,920 --> 00:14:52,80
Okay, fine.

248
00:14:52,520 --> 00:14:54,80
-Careful, careful, careful.
-You take the pills. What?

249
00:14:54,560 --> 00:14:55,920
-Open the door.
-How are you…

250
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
You lift with your legs, Donnie.

251
00:14:58,960 --> 00:15:00,600
Thank you, honey. You're the best.

252
00:15:01,560 --> 00:15:02,880
Excuse me?

253
00:15:02,960 --> 00:15:04,680
This is private property, buddy.

254
00:15:04,720 --> 00:15:07,880
ALISON: Uh, you can't just come in here
and have your lunch. Do you…

255
00:15:07,960 --> 00:15:08,960
Did he just shush me?

256
00:15:09,40 --> 00:15:11,240
Wait, you're the one
who was following me today.

257
00:15:11,320 --> 00:15:13,160
(SOFTLY) See? | knew it.

258
00:15:14,40 --> 00:15:15,880
Do you work for Marci Coates? Hmm?

259
00:15:16,720 --> 00:15:17,840
Yeah, | don't know who that is.

260
00:15:19,480 --> 00:15:21,640
-Then, who are you?
-À messenger.

261
00:15:22,80 --> 00:15:23,360
Pretty sure you got some merchandise

262
00:15:23,440 --> 00:15:25,320
that belongs to my boss.

263
00:15:25,400 --> 00:15:27,120
Um, if you're referring
to the relaxation materials,

264
00:15:27,240 --> 00:15:28,680
we paid Ramon for those in full,

265
00:15:28,760 --> 00:15:29,960
over $30,000.

266
00:15:31,00 --> 00:15:35,360
Yeah, well, the thing is,
that wasn't Ramon's to sell.

267
00:15:35,920 --> 00:15:37,520
He was working on consignment,

268
00:15:37,600 --> 00:15:38,840
suddenly dropped off the radar.

269
00:15:38,920 --> 00:15:40,00
But that's because he's at college.

270
00:15:40,240 --> 00:15:41,920
The first week can be
really overwhelming.

271
00:15:42,00 --> 00:15:43,120
| remember, frosh week was…

272
00:15:43,240 --> 00:15:44,600
Donnie, he didn't go to college.

273
00:15:45,880 --> 00:15:48,160
Whatever the case,
my boss wants a meeting.

274
00:15:48,280 --> 00:15:49,920
(SNIFFLES) So.

275
00:15:51,80 --> 00:15:53,320
| think you should
get a sitter tonight…

276
00:15:53,400 --> 00:15:55,880
For Oscar and for Gemma.

277
00:15:56,160 --> 00:15:57,560
All right?

278
00:16:03,920 --> 00:16:05,00
Il keep these till then.

279
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
Okay, sport?

280
00:16:09,720 --> 00:16:12,280
Yeah. Yup, that's great. Sure.

281
00:16:13,120 --> 00:16:14,520
Il be in touch.

282
00:16:16,880 --> 00:16:19,880
COSIMA: Highlighted passages,
nonsense formulae.

283
00:16:19,960 --> 00:16:21,680
Duncan's book is just a big jumble.

284
00:16:21,720 --> 00:16:22,920
SCOTT: (ON PHONE) / know. And lm hoping

285
00:16:23,00 --> 00:16:25,160
there's a Vigenere cipher
buried under all that noise.

286
00:16:25,440 --> 00:16:27,440
We would still need a key to read it.

287
00:16:27,520 --> 00:16:28,840
And without that…

288
00:16:28,920 --> 00:16:30,640
There's no way
to figure out which passage

289
00:16:30,680 --> 00:16:31,960
goes with which synthetic sequence.

290
00:16:32,40 --> 00:16:33,880
SCOTT: If it's even about
the sequences at all.

291
00:16:33,960 --> 00:16:35,120
It could be about something else.

292
00:16:35,240 --> 00:16:38,360
Or maybe Duncan was just batshit crazy.

293
00:16:39,520 --> 00:16:40,680
Yeah. |l gotta go, Scott.

294
00:16:42,520 --> 00:16:44,640
-FELIX: Hello, darling.
-Hello, darling.

295
00:16:44,680 --> 00:16:46,960
How are you… Oh, my God!

296
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
It's hideous.

297
00:16:49,240 --> 00:16:50,280
What?

298
00:16:50,360 --> 00:16:51,520
It's like you've been mounted by a lama.

299
00:16:52,240 --> 00:16:55,320
Oh, this? (STAMMERS) No, | had a chill.

300
00:16:55,480 --> 00:16:56,560
Oh, you had a chill?

301
00:16:57,120 --> 00:16:58,600
Did you? Really’?

302
00:16:58,960 --> 00:17:00,160
Yes.

303
00:17:00,280 --> 00:17:01,280
(SNIFFING)

304
00:17:01,760 --> 00:17:03,240
Expensive perfume…

305
00:17:03,920 --> 00:17:05,120
(SNIFFS)

306
00:17:05,240 --> 00:17:07,880
Pretentious French cigarettes,
and, oh, yes,

307
00:17:08,280 --> 00:17:09,480
Eskimo Pie.

308
00:17:09,920 --> 00:17:11,240
Don't go there, Felix.

309
00:17:11,320 --> 00:17:13,440
Cosima, this jumper
absolutely reeks of pining.

310
00:17:13,520 --> 00:17:16,160
| pine for no woman.

311
00:17:16,280 --> 00:17:18,720
| regret maybe ever having met her,

312
00:17:18,800 --> 00:17:21,320
but | am not pining.

313
00:17:21,400 --> 00:17:22,480
I'm anti-pine.

314
00:17:22,600 --> 00:17:24,560
Okay, then great.
You can come down with me

315
00:17:24,640 --> 00:17:26,80
to Bobby's Bar for a nip or two.

316
00:17:26,160 --> 00:17:28,80
No, Il have to wait for Sarah's call.

317
00:17:28,160 --> 00:17:30,40
You can wait for Sarah's call
from Bobby's Bar.

318
00:17:30,120 --> 00:17:31,160
Let's go.

319
00:17:31,280 --> 00:17:33,40
And get out of that yeti-like sweater.

320
00:17:56,40 --> 00:17:57,120
(GASPS)

321
00:17:57,840 --> 00:17:59,80
(WHIMPERING)

322
00:18:04,80 --> 00:18:05,120
(KNOCK ON DOOR)

323
00:18:05,560 --> 00:18:07,320
BONNIE: Gracie, the others have arrived.

324
00:18:07,400 --> 00:18:08,640
| want you to come greet them.

325
00:18:08,680 --> 00:18:10,520
Uh... [Il be right out.

326
00:18:13,00 --> 00:18:15,400
(LOCK RAT TLING)

327
00:18:15,480 --> 00:18:16,840
Gracie, open this door!

328
00:18:16,920 --> 00:18:18,360
GRACIE: ['Il be right out.

329
00:18:20,00 --> 00:18:21,40
(KEYS JANGLING)

330
00:18:26,80 --> 00:18:27,280
What's going on?

331
00:18:27,360 --> 00:18:28,480
| was just getting changed.

332
00:18:34,360 --> 00:18:35,400
(SHRIEKS)

333
00:18:35,480 --> 00:18:36,680
Alexis!

334
00:18:36,920 --> 00:18:37,960
Alexis!

335
00:18:38,80 --> 00:18:39,120
(GROANING)

336
00:18:43,640 --> 00:18:45,40
Oh, sorry.

337
00:18:46,320 --> 00:18:48,360
['m not really the homemaker type.

338
00:18:49,840 --> 00:18:51,320
In the military they, uh…

339
00:18:51,760 --> 00:18:53,480
They start you young?

340
00:18:53,560 --> 00:18:54,760
Since before | can remember.

341
00:18:54,840 --> 00:18:56,720
And, uh, no parents?

342
00:18:56,800 --> 00:19:01,240
No monitors, or whatever,
people who raised you?

343
00:19:01,320 --> 00:19:03,40
No. We were raised together.

344
00:19:03,280 --> 00:19:05,00
We weren't allowed outside attachments.

345
00:19:06,360 --> 00:19:07,440
SARAH: Hmm.

346
00:19:08,120 --> 00:19:09,560
And then you met Gracie.

347
00:19:09,960 --> 00:19:11,320
(SARAH SCOFFS)

348
00:19:11,480 --> 00:19:14,280
So why didn't you just run off with her?

349
00:19:14,800 --> 00:19:17,840
Hunting people is what
we were trained for.

350
00:19:19,560 --> 00:19:20,880
My brothers would've tracked us.

351
00:19:21,360 --> 00:19:22,480
(SARAH SCOFFS)

352
00:19:22,560 --> 00:19:26,400
| thought, if | could just
find the samples then…

353
00:19:26,480 --> 00:19:27,960
You could trade those for your freedom.

354
00:19:28,120 --> 00:19:29,440
It doesn't matter.

355
00:19:30,680 --> 00:19:33,920
(SIGHS)
Whatever Johanssen stole is gone.

356
00:19:35,440 --> 00:19:38,400
-It was just junk.
-What was?

357
00:19:40,280 --> 00:19:41,520
Mark, did you find something?

358
00:19:42,320 --> 00:19:43,400
Mark?

359
00:19:43,680 --> 00:19:44,800
Mark?

360
00:20:04,600 --> 00:20:05,920
(LINE RINGING)

361
00:20:06,00 --> 00:20:07,480
WOMAN: 911. What's your emergency?

362
00:20:07,600 --> 00:20:09,40
(STAMMERS) Um, someone's been shot.

363
00:20:09,560 --> 00:20:11,280
|l need an ambulance right away.

364
00:20:17,680 --> 00:20:19,960
RUDY: Yeah, don't you worry about that.

365
00:20:21,560 --> 00:20:23,640
What's the name of the motel again?

366
00:20:23,960 --> 00:20:27,640
Okay. Yeah, copy. Fm on my way now.

367
00:20:27,760 --> 00:20:29,680
Il let you know what | find.

368
00:21:07,480 --> 00:21:08,560
(DOOR OPENING)

369
00:21:09,720 --> 00:21:11,160
(FOOTSTEPS APPROACHING)

370
00:21:16,880 --> 00:21:18,640
(FOOTSTEPS RECEDING)

371
00:21:53,640 --> 00:21:55,520
-DONNIE: These quys are late.
-(SIGHS)

372
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
ALISON: What are you looking for?

373
00:21:57,600 --> 00:21:58,680
-Don't worry, baby.
-ALISON: Oh, my God!

374
00:21:58,720 --> 00:22:00,240
-Donnie, why do you have a gun?
-Hey, hey, hey, easy.

375
00:22:00,320 --> 00:22:01,360
-l've got a gun in my hands.
-Donnie!

376
00:22:01,440 --> 00:22:03,80
You brought a gun to a drug deal’?

377
00:22:03,160 --> 00:22:05,80
-What, are you crazy”?
-Of course, | did.

378
00:22:05,160 --> 00:22:06,480
-Put it back.
-No!

379
00:22:06,560 --> 00:22:07,600
Do you remember what happened

380
00:22:07,680 --> 00:22:09,00
the last time you had a gun in a car?

381
00:22:09,80 --> 00:22:10,400
You know what? | know what I'm doing,

382
00:22:10,480 --> 00:22:12,400
lm protecting this family. All right?

383
00:22:12,480 --> 00:22:13,560
They're here.

384
00:22:16,560 --> 00:22:17,600
Okay, play cool.

385
00:22:17,680 --> 00:22:19,40
-(SIGHS)
-Play cool.

386
00:22:28,240 --> 00:22:29,680
(ALISON CLEARS THROAT)

387
00:22:33,280 --> 00:22:35,480
-'Sup, bro?
-(ALISON CLEARS THROAT)

388
00:22:35,560 --> 00:22:36,640
Arms up.

389
00:22:37,760 --> 00:22:38,840
Arms up.

390
00:22:39,680 --> 00:22:40,760
Attagirl.

391
00:22:45,280 --> 00:22:46,520
-Spread your legs.
-Hey, easy, that's my wife.

392
00:22:46,600 --> 00:22:48,800
-Shut up.
-Okay.

393
00:22:50,00 --> 00:22:51,40
Oh! Okay.

394
00:22:54,440 --> 00:22:55,680
-You're good.
-Good? Okay.

395
00:22:55,880 --> 00:22:56,920
-(ALISON CLEARS THROAT)
-l'm good.

396
00:22:57,00 --> 00:22:58,600
(STUT TERS) | have touching issues.

397
00:22:59,280 --> 00:23:00,520
He only wants to talk to her.

398
00:23:00,640 --> 00:23:01,680
What? No. No, no, no.

399
00:23:01,720 --> 00:23:02,720
No, no. You go.

400
00:23:02,800 --> 00:23:03,880
We stay.

401
00:23:08,880 --> 00:23:09,920
Got your back, honey.

402
00:23:15,960 --> 00:23:17,680
Your little valet felt me up.

403
00:23:17,720 --> 00:23:19,00
MAN: So, it is you.

404
00:23:21,880 --> 00:23:23,40
Jason Kellerman!

405
00:23:23,360 --> 00:23:24,640
Alison Hendrix.

406
00:23:26,120 --> 00:23:27,680
What, |.

407
00:23:27,720 --> 00:23:29,560
| haven't seen you since, uh…

408
00:23:29,640 --> 00:23:31,400
Since you dumped my ass in high school.

409
00:23:32,320 --> 00:23:33,880
| don't think
that's exactly what happened.

410
00:23:33,960 --> 00:23:35,760
Yeah, it is but…

411
00:23:37,320 --> 00:23:38,440
Yeah, well…

412
00:23:40,400 --> 00:23:41,400
| mean, this is weird.

413
00:23:41,480 --> 00:23:43,160
-Jason Kellerman, this is so weird!
-Yeah.

414
00:23:43,640 --> 00:23:45,400
-Oh, my God!
-ÀAlison, yeah.

415
00:23:45,480 --> 00:23:48,240
| mean, Lionel tells me that this couple

416
00:23:48,320 --> 00:23:49,560
named Donnie and Alison Hendrix

417
00:23:49,640 --> 00:23:51,00
muscled in on Ramon.

418
00:23:51,80 --> 00:23:52,720
We didn't muscle, exactly.

419
00:23:52,800 --> 00:23:55,320
No, no, no, it's okay.
| mean, | heard all about it.

420
00:23:55,400 --> 00:23:57,680
Jesus! Look at you!

421
00:23:58,00 --> 00:23:59,760
-(CHUCKLING)
-You look great.

422
00:23:59,840 --> 00:24:01,240
Aw.

423
00:24:04,520 --> 00:24:06,240
Um... But, yes, that's my husband.

424
00:24:07,40 --> 00:24:08,520
Donnie.

425
00:24:09,80 --> 00:24:11,40
| met him in college.

426
00:24:13,520 --> 00:24:14,800
Lucky man.

427
00:24:17,120 --> 00:24:20,320
Not even angry any more
at her or myself.

428
00:24:20,400 --> 00:24:22,560
I'm just… (SIGHS)

429
00:24:24,640 --> 00:24:28,920
Hey, what do you think?
What, you are about 5'2"?

430
00:24:29,00 --> 00:24:30,80
Yeah. Why? What are you…

431
00:24:30,160 --> 00:24:31,160
-What are you doing?
-Nobody meets anyone

432
00:24:31,280 --> 00:24:32,480
in person any more, darling,
it's the future.

433
00:24:32,560 --> 00:24:33,960
No, no, no. ''m not doing Sapphire.

434
00:24:34,40 --> 00:24:35,120
Why not?

435
00:24:35,240 --> 00:24:36,400
-['m not… No.
-Why not?

436
00:24:36,720 --> 00:24:38,40
-No, no.
-It's pretty.

437
00:24:38,120 --> 00:24:40,120
I'm not gonna let
an app decide who | love.

438
00:24:40,240 --> 00:24:42,480
Oh, God, not love, darling. Not love.

439
00:24:42,560 --> 00:24:44,520
I'm talking about a scratching post.

440
00:24:44,600 --> 00:24:45,680
Something to rub yourself up against.

441
00:24:45,760 --> 00:24:47,720
-(CHUCKLING)
-Do you know what, Cos?

442
00:24:47,800 --> 00:24:48,920
If you don't put yourself out there,

443
00:24:49,00 --> 00:24:50,40
then you're never really gonna find

444
00:24:50,120 --> 00:24:51,360
what you're looking for anyways.

445
00:24:52,00 --> 00:24:53,480
What am | really looking for’?

446
00:24:53,800 --> 00:24:55,960
The one who stays in your heart forever.

447
00:24:56,40 --> 00:24:57,120
No matter what.

448
00:25:00,120 --> 00:25:01,480
(ALISON CHUCKLING)

449
00:25:01,880 --> 00:25:02,920
Do you still…

450
00:25:03,00 --> 00:25:04,640
Do you still drive that motorcycle”?

451
00:25:04,680 --> 00:25:05,720
| do.

452
00:25:05,800 --> 00:25:08,40
I'd bring you for a ride, but I'm sure
your mother would still have

453
00:25:08,120 --> 00:25:09,280
a word or two to say with me.

454
00:25:09,360 --> 00:25:10,680
You know, she always liked you.

455
00:25:11,320 --> 00:25:12,520
Really’?

456
00:25:12,840 --> 00:25:13,880
Yeah.

457
00:25:17,400 --> 00:25:20,640
You know, speaking of bad influences,

458
00:25:21,560 --> 00:25:22,760
why are you doing this, Alison?

459
00:25:25,320 --> 00:25:26,840
With all due respect,

460
00:25:26,920 --> 00:25:28,680
| don't think that needs to be shared.

461
00:25:28,760 --> 00:25:30,360
-Strictly business.
-Mmm-hmm.

462
00:25:30,440 --> 00:25:31,840
| like that.

463
00:25:32,920 --> 00:25:34,800
You know, Il know this community.

464
00:25:34,880 --> 00:25:36,00
If you give me those pills back,

465
00:25:36,80 --> 00:25:37,320
| will have your money back
within the week,

466
00:25:37,400 --> 00:25:38,840
and | will double Ramon's weight.

467
00:25:42,120 --> 00:25:43,440
You know.…

468
00:25:44,440 --> 00:25:46,640
| gotta say, that soap thing
is pretty genius.

469
00:25:46,920 --> 00:25:48,00
(CHUCKLES)

470
00:25:57,480 --> 00:25:59,160
(MUTTERING)

471
00:26:24,680 --> 00:26:26,560
(CELL PHONE RINGING)

472
00:26:27,00 --> 00:26:28,360
She's calling.

473
00:26:29,360 --> 00:26:30,760
SARAH: (ON PHONE) Hey, Cosima, it's me.

474
00:26:30,840 --> 00:26:31,920
Hey, what's going on?

475
00:26:32,00 --> 00:26:33,80
Long story.

476
00:26:33,160 --> 00:26:34,760
It turns out CASTOR Mark

477
00:26:34,840 --> 00:26:36,240
was undercover for the military.

478
00:26:36,360 --> 00:26:37,400
With the Proletheans?

479
00:26:37,680 --> 00:26:39,160
Yeah. And get this,

480
00:26:39,280 --> 00:26:40,600
Johanssen was Professor Duncan's

481
00:26:40,680 --> 00:26:42,280
lab assistant at Project LEDA.

482
00:26:43,280 --> 00:26:45,800
What? So Johanssen had
original CASTOR material’?

483
00:26:46,00 --> 00:26:48,80
| think I'm looking at the box
he used to hold it in,

484
00:26:48,160 --> 00:26:51,680
but there's nothing here
except old journals and shit.

485
00:26:52,680 --> 00:26:53,760
(CAMERA CLICKING)

486
00:26:53,840 --> 00:26:55,680
-l've sent you some of it, Cosima.
-Okay.

487
00:26:56,00 --> 00:26:58,160
-(CELL PHONE CHIMES)
-Okay. I've got it.

488
00:26:58,360 --> 00:27:00,400
Uh, "Experiment notation.

489
00:27:01,560 --> 00:27:04,80
“February 12th, second attempt.”

490
00:27:04,440 --> 00:27:06,440
Uh, “Fourth attempt, no meiosis.

491
00:27:06,840 --> 00:27:10,40
“February 18th, SCNT successful.”

492
00:27:10,120 --> 00:27:11,320
What does that mean?

493
00:27:11,400 --> 00:27:13,680
Somatic cell nuclear transfer,
that's how you clone.

494
00:27:14,00 --> 00:27:16,520
So.… Wait, Johanssen used
the samples, then,

495
00:27:16,600 --> 00:27:19,00
to try and make more clones.

496
00:27:19,640 --> 00:27:20,760
God-complex much.

497
00:27:20,840 --> 00:27:23,560
If that's what he did and succeeded,
then that child would have

498
00:27:23,640 --> 00:27:25,680
the exact same DNA
as the CASTOR original.

499
00:27:25,760 --> 00:27:27,280
Well, then I'm not looking
for tissue samples,

500
00:27:27,360 --> 00:27:29,640
-l'm looking for Johanssen's son.
-Yeah.

501
00:27:29,680 --> 00:27:31,120
Well, and he would have needed embryos.

502
00:27:31,600 --> 00:27:33,00
Someone... Someone to carry the child.

503
00:27:34,80 --> 00:27:35,880
Yeah, | think | met her.

504
00:27:39,320 --> 00:27:41,360
All-seeing God.

505
00:27:41,440 --> 00:27:42,800
This is thy kingdom.
Thou knowest what happens

506
00:27:42,880 --> 00:27:44,00
in thy kingdom.

507
00:27:45,280 --> 00:27:47,920
Enfolded in eternal life.

508
00:27:48,560 --> 00:27:51,00
May the lamb find peace in your kingdom.

509
00:27:51,960 --> 00:27:53,80
I'm sorry.

510
00:27:55,400 --> 00:27:56,720
The child is lost!

511
00:28:04,760 --> 00:28:05,920
Leave us.

512
00:28:07,40 --> 00:28:08,120
Go.

513
00:28:08,840 --> 00:28:09,920
(YELLING) Now!

514
00:28:19,840 --> 00:28:21,00
Mother...

515
00:28:22,320 --> 00:28:23,800
(SOBBING) | don't know what happened.

516
00:28:23,880 --> 00:28:26,800
What happened, Gracie,

517
00:28:27,840 --> 00:28:29,880
is that you betrayed your family.

518
00:28:30,560 --> 00:28:32,640
God wanted to punish you.

519
00:28:33,120 --> 00:28:34,760
So he cursed you, and he took the child.

520
00:28:35,920 --> 00:28:37,480
Our legacy,

521
00:28:37,560 --> 00:28:40,40
and you lost it!

522
00:28:40,120 --> 00:28:41,160
I'm so sorry.

523
00:28:41,720 --> 00:28:42,760
What can | do?

524
00:28:48,120 --> 00:28:50,00
There is nothing to do.

525
00:28:50,80 --> 00:28:52,320
The only reason our door
was open to you again

526
00:28:52,400 --> 00:28:54,280
was because of that child,
and now it's gone.

527
00:28:55,520 --> 00:28:58,680
You ruined the last chance
for this family.

528
00:28:59,480 --> 00:29:02,760
You will not be welcome back here again.

529
00:29:36,40 --> 00:29:37,120
(CREAKING)

530
00:29:44,00 --> 00:29:45,40
(GUN COCKS)

531
00:29:50,640 --> 00:29:51,680
Oh!

532
00:29:52,800 --> 00:29:54,400
Don't move!

533
00:29:57,800 --> 00:29:59,320
| told you not to call anybody!

534
00:29:59,400 --> 00:30:01,40
-l knew | couldn't trust you!
-No, no, no!

535
00:30:01,120 --> 00:30:03,00
Listen, listen, listen.
There's a chance!

536
00:30:03,80 --> 00:30:05,40
| found something, Mark! Mark!

537
00:30:05,120 --> 00:30:07,00
The reason we can't find
the CASTOR samples

538
00:30:07,80 --> 00:30:09,80
is because Johanssen used them,

539
00:30:09,160 --> 00:30:10,800
to make a clone.

540
00:30:10,920 --> 00:30:11,960
MARK: What?

541
00:30:12,600 --> 00:30:13,920
-What're you talking about?
-He and his wife,

542
00:30:14,00 --> 00:30:16,440
they used the original tissue
to make a son.

543
00:30:18,80 --> 00:30:20,840
We find him, we get a bit of DNA.
That's all we need.

544
00:30:21,920 --> 00:30:23,280
Did he ever mention a son?

545
00:30:24,240 --> 00:30:25,280
Uh...

546
00:30:25,920 --> 00:30:27,560
He did, didn't he?

547
00:30:28,680 --> 00:30:30,80
Do you know where he is?

548
00:30:42,280 --> 00:30:44,80
This is where Henrik and Bonnie lived

549
00:30:44,160 --> 00:30:45,760
just after they were married.

550
00:30:45,920 --> 00:30:47,680
SARAH: And their son lives here now?

551
00:30:48,320 --> 00:30:49,680
You're gonna have to pull around back.

552
00:31:03,600 --> 00:31:04,680
(MARK GROANS)

553
00:31:06,280 --> 00:31:07,640
The kid's dead?

554
00:31:07,680 --> 00:31:11,00
Johanssen said that
he and Bonnie had had a child

555
00:31:11,80 --> 00:31:12,160
before Gracie.

556
00:31:13,600 --> 00:31:14,720
But it didn't survive.

557
00:31:15,240 --> 00:31:17,680
If they can get… (GROANS)

558
00:31:17,760 --> 00:31:20,880
…DNA from 25-year-old blood slides,

559
00:31:22,440 --> 00:31:25,280
whatever's left out here
should be more than enough.

560
00:31:25,360 --> 00:31:27,520
You're not gonna dig up a dead baby.

561
00:31:27,600 --> 00:31:28,640
MARK: No.

562
00:31:30,640 --> 00:31:31,880
Not me.

563
00:31:33,360 --> 00:31:34,360
(GRUNTS)

564
00:31:45,360 --> 00:31:46,640
(DOOR CLOSES)

565
00:32:00,800 --> 00:32:02,160
(LOCK CLICKS)

566
00:32:06,160 --> 00:32:07,680
(CAMERA WHIRRING)

567
00:32:28,520 --> 00:32:30,80
Can you point that thing somewhere else?

568
00:32:30,160 --> 00:32:31,680
I'm not going anywhere, you know?

569
00:32:31,760 --> 00:32:33,80
You're trying awfully hard

570
00:32:33,160 --> 00:32:34,920
to save someone you tried to kill once.

571
00:32:38,120 --> 00:32:39,320
How do you know about that?

572
00:32:39,400 --> 00:32:42,360
We took care of Helena,
spent time with her.

573
00:32:42,880 --> 00:32:44,880
She said it was you that shot her.

574
00:32:45,480 --> 00:32:47,400
The more reason I'm doing this.

575
00:32:49,400 --> 00:32:50,560
(LOCK CLICKS OPEN)

576
00:32:55,520 --> 00:32:58,680
You know, it's not her fault
the way she is.

577
00:32:59,240 --> 00:33:01,120
She's not a monster, she was just…

578
00:33:02,280 --> 00:33:03,360
trained to be a killer.

579
00:33:03,760 --> 00:33:05,120
That sound familiar?

580
00:33:06,280 --> 00:33:08,440
How do you know she's even still alive?

581
00:33:08,560 --> 00:33:09,600
| just do.

582
00:33:11,80 --> 00:33:12,520
|l can feel it.

583
00:33:25,360 --> 00:33:26,920
Your people took her for a reason, yeah?

584
00:33:28,240 --> 00:33:29,680
We'd do anything to find a cure.

585
00:33:44,00 --> 00:33:45,520
(MACHINES BEEPING)

586
00:33:58,400 --> 00:34:00,360
(WHIMPERING)

587
00:34:01,480 --> 00:34:02,960
You must be Parsons.

588
00:34:05,600 --> 00:34:06,600
(GROANS)

589
00:34:07,760 --> 00:34:08,800
Please.

590
00:34:13,880 --> 00:34:15,440
What did they do to you?

591
00:34:28,480 --> 00:34:31,00
(WEAKLY) Kill me.

592
00:34:32,920 --> 00:34:34,400
(STRUGGLING) Kill...

593
00:34:35,120 --> 00:34:36,240
me.

594
00:34:37,240 --> 00:34:39,360
PUPOK: Stupid girl.

595
00:34:40,720 --> 00:34:44,00
Why would you waste
your chance of escape on him?

596
00:34:44,80 --> 00:34:46,240
He's already dead.

597
00:34:46,680 --> 00:34:48,40
-Get moving.
-(PARSONS WHIMPERING)

598
00:34:48,120 --> 00:34:49,320
Leave him.

599
00:34:50,600 --> 00:34:51,720
Please!

600
00:34:55,00 --> 00:34:56,120
Please!

601
00:34:58,520 --> 00:35:00,920
We've both been abandoned
by our families.

602
00:35:02,240 --> 00:35:03,640
Left to suffer.

603
00:35:04,80 --> 00:35:06,320
(SOFTLY) | will make it go away.

604
00:35:08,920 --> 00:35:11,00
No more pain, little one.

605
00:35:12,320 --> 00:35:14,40
Shh.

606
00:35:15,600 --> 00:35:17,360
(CONTINUES SHUSHING)

607
00:35:20,280 --> 00:35:22,280
(HUMMING GENTLY)

608
00:35:26,680 --> 00:35:28,720
-(GROANS)
-(MACHINE BEEPING RAPIDLY)

609
00:35:30,640 --> 00:35:32,960
Sleep now, lamb chop, sleep.

610
00:35:33,520 --> 00:35:34,960
(EKG FLAT-LINES)

611
00:35:35,520 --> 00:35:37,440
(ALARM BLARING)

612
00:35:39,880 --> 00:35:40,960
Guards!

613
00:35:42,400 --> 00:35:44,280
You stupid girl.

614
00:35:44,640 --> 00:35:47,280
You say you love boys, but you lie.

615
00:35:47,360 --> 00:35:49,40
-Guards!
-You're a shit mother!

616
00:35:49,360 --> 00:35:50,400
Take her!

617
00:35:52,440 --> 00:35:53,680
(PANTING)

618
00:35:57,280 --> 00:35:59,760
Hey! Hey, Mark! Mark!

619
00:36:01,360 --> 00:36:02,400
Stay awake.

620
00:36:02,880 --> 00:36:05,40
| don't need you dying on me, brother.

621
00:36:05,120 --> 00:36:06,760
You know I'm not really your brother.

622
00:36:06,840 --> 00:36:08,80
Well, you are.

623
00:36:09,120 --> 00:36:10,760
Biology says you are.

624
00:36:12,320 --> 00:36:14,560
If we find the biology in here,

625
00:36:14,640 --> 00:36:16,320
then we've both got what we need.

626
00:36:17,240 --> 00:36:18,840
(PANTING)

627
00:36:20,640 --> 00:36:21,680
(THUDDING)

628
00:36:50,400 --> 00:36:52,160
Mark! I've got it.

629
00:36:52,480 --> 00:36:54,00
| don't think he can hear you.

630
00:36:54,400 --> 00:36:55,720
Oh, shit.

631
00:36:59,80 --> 00:37:01,680
You take this, and you…
You give me back Helena.

632
00:37:01,720 --> 00:37:04,240
You're not in a position
to make demands, now, are you, Sarah?

633
00:37:05,680 --> 00:37:08,120
-What's in the box?
-Its what you want.

634
00:37:08,240 --> 00:37:09,360
Its CASTOR DNA.

635
00:37:11,480 --> 00:37:12,560
Open it.

636
00:37:14,800 --> 00:37:16,400
-Let's go.
-Yes. Yes.

637
00:37:17,240 --> 00:37:18,280
Oh, for Christ's sake!

638
00:37:26,00 --> 00:37:27,320
(GROANS)

639
00:37:28,800 --> 00:37:29,840
(SARAH GRUNTS)

640
00:37:31,880 --> 00:37:33,360
(GROANS)

641
00:37:48,80 --> 00:37:49,80
RUDY: Sarah!

642
00:37:51,00 --> 00:37:52,600
| know you're in here.

643
00:37:55,120 --> 00:37:56,240
Sarah.

644
00:37:57,800 --> 00:37:59,560
You really shouldn't have done that.

645
00:38:00,40 --> 00:38:01,680
| would've made it quick and painless.

646
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Well...

647
00:38:05,320 --> 00:38:06,600
Relatively.

648
00:38:11,720 --> 00:38:13,120
(THUDDING)

649
00:38:27,360 --> 00:38:31,320
How is that sweet little girl
of yours, anyway, mmm?

650
00:38:33,240 --> 00:38:35,640
Kira sure is gonna miss her mommy.

651
00:38:36,480 --> 00:38:37,520
(HIGH-PITCHED VOICE) Mommy.

652
00:38:38,600 --> 00:38:40,760
Mommy, where are you?

653
00:38:40,840 --> 00:38:41,880
-(THUDS)
-(GASPS)

654
00:38:41,960 --> 00:38:43,480
Mommy.

655
00:38:43,880 --> 00:38:45,760
| can't find you.

656
00:38:59,560 --> 00:39:00,960
(GASPS)

657
00:39:01,40 --> 00:39:03,840
(NORMAL VOICE) Oh, there you are, Mommy.

658
00:39:03,920 --> 00:39:05,640
Please. You got what you wanted.

659
00:39:05,680 --> 00:39:06,760
Please let me go.

660
00:39:06,960 --> 00:39:08,160
I'm afraid | can't do that.

661
00:39:08,280 --> 00:39:10,680
MARK: Soldier, stand down.

662
00:39:11,640 --> 00:39:13,280
RUDY: Now why would | listen to you?

663
00:39:13,360 --> 00:39:15,560
Because I'm your superior officer

664
00:39:15,640 --> 00:39:17,400
and | gave you an order.

665
00:39:17,480 --> 00:39:20,560
No, sorry. | don't take orders
from traitors.

666
00:39:20,640 --> 00:39:22,00
MARK: Watch your mouth, soldier.

667
00:39:22,760 --> 00:39:24,800
Mind who you're talking to.

668
00:39:24,880 --> 00:39:26,560
You were working with the enemy.

669
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
| followed you.

670
00:39:27,680 --> 00:39:31,120
| was doing what | had to do
to complete my mission.

671
00:39:31,320 --> 00:39:32,360
Which | did.

672
00:39:32,680 --> 00:39:34,760
That's more than you can say.
But then again…

673
00:39:36,520 --> 00:39:38,680
…no-one ever expected
much from you, did they?

674
00:39:40,560 --> 00:39:41,600
(GRUNTS)

675
00:39:45,360 --> 00:39:47,760
You're wounded, weak.

676
00:39:48,640 --> 00:39:50,720
| could just end you both right now,

677
00:39:50,800 --> 00:39:53,120
take what you found
and bring it back to Mother.

678
00:39:53,240 --> 00:39:54,760
She'd never know the difference.

679
00:39:55,320 --> 00:39:56,920
Then do it…

680
00:39:59,360 --> 00:40:00,560
… little brother.

681
00:40:02,800 --> 00:40:06,520
Well, what are you waiting for?

682
00:40:16,440 --> 00:40:17,880
Well done, brother.

683
00:40:18,840 --> 00:40:19,880
Good to see you, sir.

684
00:40:22,760 --> 00:40:23,800
All right, you jackass,

685
00:40:23,880 --> 00:40:26,520
go and grab that box.
We've got to bring it home.

686
00:40:27,840 --> 00:40:28,880
(SIGHS)

687
00:40:34,680 --> 00:40:36,680
You know we don't leave loose ends.

688
00:40:36,720 --> 00:40:37,800
No.

689
00:40:39,840 --> 00:40:40,920
No, we don't.

690
00:40:48,800 --> 00:40:50,600
By comparing his genome to yours,

691
00:40:50,680 --> 00:40:51,680
we can isolate the defect.

692
00:40:52,280 --> 00:40:53,720
Develop a gene therapy.

693
00:40:55,440 --> 00:40:56,640
GRACIE: Are you Arthur Bell?

694
00:40:56,680 --> 00:40:59,240
Well, she doesn't look ready
for cult deprogramming to me.

695
00:40:59,400 --> 00:41:00,520
I'm not a Prolethean anymore.

696
00:41:00,600 --> 00:41:02,240
FELIX: And we re just supposed
to take your word for it?

697
00:41:02,320 --> 00:41:03,400
(LAUGHS)

698
00:41:03,480 --> 00:41:04,480
Is this your first Sapphire date’?

699
00:41:04,560 --> 00:41:05,680
Yeah. Yeah, it is.

700
00:41:06,80 --> 00:41:07,720
WOMAN: You're way more than | expected.

701
00:41:07,800 --> 00:41:08,800
Anybody!

702
00:41:08,880 --> 00:41:10,440
All you had to do was stay away.

703
00:41:10,520 --> 00:41:12,480
I'm not someone you can fight, Sarah.

704
00:41:12,880 --> 00:41:14,480
(BOTH GRUNTING)

705
00:41:16,320 --> 00:41:18,240
(THEME MUSIC PLAYING)


